Vale la pena imparare il portoghese brasiliano?

Carissimi,

volevo aggiungere una lingua al mio arsenale.
Parlo inglese (statunutense) e spagnolo (latino) sostanzialmente in maniera fluente e volevo aggiungere un'altra lingua.
Leggo il cirillico ed ero in procinto di tuffarmi seriamente sul russo, ma poi ho riflettuto sul fatto che richiede davvero molto - MOLTO - impegno che ora (nè forse mai) intendo metterci.
Così mi è passato per la testa di tuffarmi sul portoghese brasiliano: è pur sempre una nuova lingua, ma non è difficile considerando il mio background.
Il mio ego ne uscirebe vincitore senza troppi sforzi, penso. Che è sempre una sensazione positiva.

La domanda sorge spontanea: al di là della passione personale per le lingue straniere, ne vale davvero la pena?
E' così importante parlare la lingua in Brasile per portare a casa il risultato con il free, a parità ovviamente delle altre condizioni (aspetto, carisma...ecc..)?

A vobis.

Per la mia esperienza direi di si.
Ma visto che hai preso in considerazione anche di imparare il Russo,direi che è altrettanto importante.
Certo fra le 2 lingue il Portoghese è più semplice ma ho trovato il Russo non impossibile.

Più che altro io cercherei di capire a cosa ti possono servire,nel senso,se pianifichi di viaggiare in Brasile,Russia o Ucraina e quale tipologia di donna preferisci.

@alfonse

Storicamente sono un amante dell'América Latina, dunque il cuore mi porta verso il Portoghese Brasiliano.

MA voglio dare possibilità all'Est.

Anche perché l'Est è più vicino geograficamente.

Che risorse suggerisci per il russo?

Con il mio livello di partenza di italiano + spagnolo, per il portoghese mi sarà abbastanza facile gestirmela con qualche film e quaderno per gli appunti e qualche canale youtube sull'argomento.

Ma per il russo?

Senza divagare troppo, comunque.
Vorrei che il thread rimanesse sul portoghese.

Per il Russo io ho comprato un libro di grammatica e uno di conversazione e sono andato a lezioni private per 3 anni circa,raggiungendo un livello intermedio che ora purtroppo,causa mancanza di pratica è arrugginito fino a regredire al livello base.

Rimanendo al Portoghese la scuola più efficace è conversare con i,o meglio ancora le madrelingua.

@Il_Gran_Visir_della_Figa Ciao, senti anche io sono stato un poco più nella tua stessa situazione ma poi ho deciso di andare avnti con entrambe le lingue : sia il russo che il portoghese.
Ovviamente anche io consocendo già lo spagnolo abbastanza bene il portoghese viene abbastanza automatico anche se spesso e volentieri mischio qualche parola , cosa inevitabile essendo molto simili...
Comunque una lingua in più serve sempre !!
Poi visto che hai sempre amato i paesi caldi, studia il portoghese e fai qualche bel viaggio in Brasile ( cosa che farò io quest'anno finalmente )....

Salve CaVissimi!
Confermando @alfonse e i tuoi sentimenti, direi ovviamente il Portoghese Brasiliano. Sia per facilita', con base Italiana e parlando Spagnolo, ti viene quasi naturale: almeno il basico.
Oltre a libri e corsi base direi musica, film, youtube, magari FB o siti incontri per parlare un po', magari scrivere.
Insomma un'infarinata generale e' davvero facile, direi alla portata di tutti con un paio di neuroni nel cervello che vadano daccordo tra loro!

Ovviamente, vvedi a che ti serve, oltre le donne anche quale lingua ti potra' essere utile in futuro. Io ecco, con tutte le lingue Latine, compreso il Francese, vado bene e mi sono trovato bene ovunque, anche per lavoro.
Sul Russo, paesi Slavi e relative donne, stendo un velo pietoso perche' sono valutazioni mie personali.
La lingua comunque difficile, a volerla parlar bene, no solo quattro frasi di saluto; ovvio si puo' fare ma ci vuole piu' tempo e meningi del Portoghese, ovviamente!
Per le donne poi: ti dico solo che vivo a Praga da 10,e passa anni; conoscendo bene, essendoci stato e frequentando anche qui varie donne di sti paesi: e non solo 10gg per turismo o la chat fighetta su FB o la biondina in vacanza, Non lo sopporto il carattere Slavo; Ucraine, Ceche, Slovacche, Polacche, Bielo, Russe etc...lontane anni luce, io proprio nun me ce pijo!
Poi ripeto, ogni storia a se stante. Pero, per divertimento o amicizia, per me Latine tutta la vita.

Sono stato 7 volte in Brasile, parlo benissimo il portoghese, e per la mia esperienza ti consiglio vivamente di impararlo, cosi ti godrai una altra vacanza, riuscendo a interloquire con tutte le persone quando ti troverai là, e naturalmente ti é essenziale per rimorchiare le donne free, che altrimenti di sicuro non parlando la loro lingua non riusciresti ad abbordare. Te lo dico per esperienza personale che da quando anni fa decisi (x ovvi motivi di rimorchio figa....) di imparare prima lo spagnolo e poi portoghese, successivamente le sudamericane Free non mi sono mai mancate.
Se lo spagnolo lo parli gia parti avvantaggiato, visto che cé qualche assonanza con il portoghese.
Puoi imparare anche il basico (vanno bene i corsi online) vedrai che le brasiliane apprezzeranno la tua volontà.

Viaggiare in Brasile parlando fluentemente la loro lingua ti aiuta innanzitutto a sapere come muoverti e a non far capire a loro che sei un pollo, quindi ad evitare fregature. In secondo luogo (ma non meno importante 😏) susciti curiosità nelle donne perché sono sempre stupite quando un gringo si esprime con facilità nella loro lingua.

Io non ho mai aperto un libro di grammatica di portoghese, l’ho imparato solo viaggiando e in 15 e più volte che ci sono andato non ho mai avuto problemi, ne per muovermi ne con le ragazze. D’altronde se uno non cerca guai e sa cosa può fare e cosa no, i guai non vengono da te.

Quindi buttati 😎 🇧🇷

Non so se parlare lo spagnolo, faciliti l'apprendimento del portoghese, in quanto il rischio mi mescolamento è alto. Io che parlo l'italiano ed il portoghese ho queste difficoltà con lo spagnolo.
Preaticamente in spagna parlo lo spagnolese.

@oreste said:
Non so se parlare lo spagnolo, faciliti l'apprendimento del portoghese, in quanto il rischio mi mescolamento è alto. Io che parlo l'italiano ed il portoghese ho queste difficoltà con lo spagnolo.
Preaticamente in spagna parlo lo spagnolese.

Quoto Oreste.A meno che lo spagnolo lo sai praticamente madrelingua,cosa che non mi sembra ne il tuo caso ne quello del 99 per cento degli italiani che dopo quattro viaggi in Sudamerica pensano di conoscerlo bene,ti sarà solo di impiccio.
Nel senso che l'italiano come base è perfetto per imparare il portoghese da zero. Infatti se oltre all'italiano ci metti anche lo spagnolo farai confusione e basta e finirai per parlare portuñol come quasi tutti quelli che passano dallo spagnolo al portoghese.
Gli unici italiani che ho sentito parlare bene ma veramente bene il portoghese sono quelli che lo spagnolo non lo conoscono e hanno viaggiato tanto in Brasile e magari hanno ragazza o moglie brasiliana.
Poi come dice Aurelius se vuoi stare su un livello di conversazione base che comunque è già sufficiente per interagire con le ragazze non ci vuole moltissimo.

Giusto quello che dicono i colleghi.
Ho dovuto fare una scelta e sacrificare lo Spagnolo che parlavo abbastanza bene per evitare di confonderli.

Ora mi sono reso conto che a parlare spagnolo faccio veramente fatica,mi viene il Portoghese in automatico.

@Canserbero

Mbe, considera che ho vissuto mesi e mesi in Colombia, Messico, Gran Canaria e Madrid.
E che dal 2012 fruisco solo di materiale mediale in spagnolo (e inglese).

Però capisco l'osservazione, ha molto senso.

@Il_Gran_Visir_della_Figa said:
@Canserbero

Mbe, considera che ho vissuto mesi e mesi in Colombia, Messico, Gran Canaria e Madrid.
E che dal 2012 fruisco solo di materiale mediale in spagnolo (e inglese).

Però capisco l'osservazione, ha molto senso.

In questo caso ti può aiutare anche lo spagnolo ma lo stesso si tende sempre a pensare che il portoghese sia più simile allo spagnolo invece io credo che basti l'italiano come punto di riferimento anche perché poi la pronuncia e il 'suono' del portoghese sono proprio una cosa a parte.
Curioso perché anch'io come te sono appassionato di lingue straniere e ho passato molti mesi sia in Messico che in Colombia.

@Il_Gran_Visir_della_Figa said:
@alfonse

Storicamente sono un amante dell'América Latina, dunque il cuore mi porta verso il Portoghese Brasiliano.

MA voglio dare possibilità all'Est.

Anche perché l'Est è più vicino geograficamente.

Il Portogallo è vicino e merita veramente

Che risorse suggerisci per il russo?

Con il mio livello di partenza di italiano + spagnolo, per il portoghese mi sarà abbastanza facile gestirmela con qualche film e quaderno per gli appunti e qualche canale youtube sull'argomento.

Hanno ragione i colleghi che sostengono che lo spagnolo ti crea solo confusione

Anni fa c’era un sito dove ci si iscriveva per imparare il portoghese e insegnare l’italiano.

@Il_Gran_Visir_della_Figa
Serve da matti, ma subito dopo, impara a sambare e a encher a cara. 🤙🏽

Mi sa che darò la priorità al portoghese brasiliano.
Molto più affrontabile del russo e sono anche più motivato.
Sperando di non avere ripensamenti, poi...!

Encher a cara,traduco magari per chi non è pratico visto che non troverete la traduzione su google translate significa bere,ma bere di brutto fino a quasi perdere i sensi.

Io che sono di madrelingua veneta non ho avuto troppe difficoltà ad impararlo.
Il veneto ed il portoghese hanno molti termini simili, almeno nella pronuncia.

@oreste ma pensa. Anche io sono veneto!

@Il_Gran_Visir_della_Figa said:
@ oreste ma pensa. Anche io sono veneto!

Allora problemi zero.

@alfonse
Grande, ma è proprio così, il portoghese brasiliano parlato é pieno zeppo di parole e modi di dire che sui libri credo non trovi, li devi imparare na rua.
Ad esempio una figa potrebbe dirti “você vem aqui só pra passar o cartão”
E la carta di credito non c’entra niente 😀
Tchau

@Vicente83
Questa la dicono a te perchè sei un malandro 😀

Ciao @Il_Gran_Visir_Della_Figa te lo dico da linguista. Il portoghese brasiliano é abbastanza diverso da quello parlato in Portogallo ma ovviamente in Brasile ti capirebbero bene anche col portoghese. Il mio consiglio personale é di trovare qualche madrelingua ( o un italiano che abbia studiato bene il portoghese) per aiutarti un po’ a impararlo. La pronuncia é stranissima 😂😂 in quello non posso aiutarti perché io sono un russista ma sui gruppi Facebook dovresti trovare di sicuro. Una volta sono stato con una di San Paolo e mi ha detto che nelle grandi città tutte le ragazze parlano l inglese ma poi dipende dal posto. Nella giungla brasiliana non credo parlino l inglese per esempio

@alfonse
Sou 😉

@igor237
No dai non si può dare consigli così...non vale, per imparare il brasiliano il consiglio vero è quello di portarti a casa per tre mesi una figa brasiliana che vedi quante cose ti insegna 😜

A me alcune dicono / scrivono: Você é foda
Cosa faro mai di male?

@Vicente83 hai ragione, il mio consiglio era troppo serio 😂😂 io da quella volta ho imparato solo due parole : delicia e gabiota (gabbiano). Il perché della parola gabbiano é una storia lunga 😆

@Fkkplayer said:
A me alcune dicono / scrivono: Você é foda
Cosa faro mai di male?

Vc è safado menino 😄😈

@Vicente83

Pensa avercela per 4 anni.. 😹

ciao,io parlo portoghese abastanza bene ,avendo tutti amiici a lisbona e la mia ragazza era brasiliana ,ti posso assicurare che per un italino è molto ma molto facile impare il portoghese ,condividiamo l 82% del vocabolario con loro ,quindi a memorizzare parole etc non avresti difficoltà etc ,a mio parere basterebbe veramente solo un corso base oppure vivere semplicemnte li per poco per arrivare a buonissimi livelli,per quanto riguarda il mischaire spagnolo e portoghese ,si è successo anche a me essendo che sono bilingua italianoe e spagnolo,però dopo un po di tempo impari a padeggionarle bene le lingue ed sara sempre piu difficile fare confusione ,anche se per arrivare a parlaro all 100% senza errori anche piccoli è molto difficili in quanto è molto simile allo spagnolo e all italiano,l unica cosa che ti potrebbe risultare a primo impatto difficile è la pronuncia ,per il resto è molto facile .

@LemonSoda99

grazie mille!
Mi sa che mi ci dedicherò durante questa quarantena.
Un po ogni giorno per 30 giorni e vediamo come arrivo al 31esimo giorno.

@ElFlaco
Mammmma mia come ti capisco.....😂

Safado!! Quanti ricordi

@Il_Gran_Visir_della_Figa said:
Mi sa che mi ci dedicherò durante questa quarantena.
Un po ogni giorno per 30 giorni e vediamo come arrivo al 31esimo giorno.

Ovviamente per parlare la lingua bisogna andare in loco, ma una buona base è sempre un punto di partenza.

@oreste said:

@Il_Gran_Visir_della_Figa said:
Mi sa che mi ci dedicherò durante questa quarantena.
Un po ogni giorno per 30 giorni e vediamo come arrivo al 31esimo giorno.

Ovviamente per parlare la lingua bisogna andare in loco, ma una buona base è sempre un punto di partenza.

Penso ci siano anche mezzi alternativi.
Ad esempio tandem linguistici via Skype e cose del genere.
In attesa che sia possibile viaggiare di nuovo.

primo un consiglio . magari cominciare con qualche Libro.

INSTANT PORTOGHESE .
https://books.google.it/books/about/Instant_portoghese.html?id=fkC1DwAAQBAJ&printsec=frontcover&source=kp_read_button&redir_esc=y#v=onepage&q&f=false

ottimo libro grammaticale

PARLO BRASILIANO :
https://www.amazon.it/Parlo-brasiliano-Antonella-Annovazzi/dp/8882117782

frasario ottimo. per frasi di uso locale.

come inizio per avere una buona base va benissimo ,

poi secondo consiglio: comprare un biglietto aereo , affittare un appartamento , e farsi le ossa in terra Verde Oro .....
tenersi anche una bella Mulatta tutto il giorno che Sollazza il Pao de Acucar

e da lezioni orali sulla lingua ,gusti e usi locali......