Scrisoare de Dragoste către Daria del Wellcum (Lettera d'Amore causa astinenza)

Dragă Daria,
Nu știu numele tău adevărat și cel mai probabil nici măcar nu-mi cunoști identitatea.

Cu toate acestea, ochii noștri s-au încrucișat de mai multe ori în ultimii ani, de la prima dată când am făcut dragoste în acea după-amiază din august 2018.

A fost prima dată când m-am dus la Wellcum și ai coborât din stele, ai venit de pe Marte. Când te-am văzut, părul tău lung și roșu și ochii tăi mari și albaștri, mi-ai luminat întreaga existență. Pentru totdeauna. Categoric.

În seara aceea am făcut dragoste de două ori (a doua oară cu prietena ta Camelia), apoi am coborât noaptea și, înainte să plec de acasă, mi-ai zâmbit și m-ai sărutat de la revedere.
Am venit acasă cu semnul rujului tău pe corpul meu și încă mai suport cicatricile de neșters.

Am o minunată amintire a acelei seri minunate și îmi voi aminti ziua aceea pentru o viață întreagă.

Trebuie să recunosc că am fost cea mai fericită persoană din lume în acea noapte.

De-a lungul timpului am venit să vă vizitez de mai multe ori și, când m-ați uitat la mine, mi-ați spus mereu că am ochii unui copil și din acest motiv v-ați făcut de râs.

Ai mai spus că am vorbit prea mult în timpul „camerei”.

Nu știu dacă vom avea șansa să ne revedem în viitor, dar sper ca această scrisoare să vă ajungă pentru că aș dori pur și simplu să vă mulțumesc pentru tot ceea ce ați fost pentru mine și pentru existența mea de atunci.

Ești o persoană minunată.

Vă doresc o viață bună și să vă împlinesc toate visele.

Multumesc pentru tot.

Un salut cald de la „bebelușul” tău oriunde ai fi mers acum, pe stele sau pe Marte.

♥️

Tradotto?

È una semplice lettera indirizzata a Daria, una ragazza che ha lavorato presso il Wellcum, e che è stata di un amore infinito con me negli ultimi due anni di vita.
Era una persona davvero buona come il pane.

Purtroppo non ho avuto la possibilità di salutarla adeguatamente dopo la recente chiusura del locale, ma avrei piacere di farle leggere queste righe tradotte in rumeno con Google translator.

Non mi interessa contattarla direttamente o altro, ma se qualcuno avesse la possibilità di farle arrivare questa manciata di parole, sarebbe per lei un augurio di buona vita.
Tutto qui.

Oh signor, non é mica dipartita, é solo a casa dal lavoro!

Potrei celebrare il matrimonio di questi ragazzi.

Spinetti, the father.

Dragă Daria, nu-ți știu numele adevărat.
L'aggettivo possessivo in questo caso viene espresso dal dativo possessivo.

@CANE.RESUSCITATO

Gliel'ho appena mandato via WhatsApp

@CANE.RESUSCITATO
non ti preocupare che comunque le girls sono presenti sul forum più di quello che si possa credere.

@wellcum.at said:
@CANE.RESUSCITATO

Gliel'ho appena mandato via WhatsApp

@wellcum.at

Sappi che è stato un gesto bellissimo da parte tua, anche perché la persona in questione lo meritava davvero.
Quindi grazie per l'intercessione, sei stato fantastico.

Dato che ne ho la possibilità diretta, colgo anche l'occasione di porgerti pubblicamente le mie scuse.
Seppur son sempre stato guidato da un animo sarcastico e da un'ironia pungente, altrettanto devo ammettere di esser stato oltremodo provocatorio e maldisposto nei tuoi confronti, specie negli ultimi miei interventi qui sul forum.

Però, al netto di tutte le polemiche, le cazzate intercorse, e le mille battaglie verbali sul forum, dai gavettoni in piscina agli accappatoi colorati - credimi - in questi ultimi due anni abbiamo scritto pagine divertentissime sul Wellcum.
È stato uno spasso ed, in qualche maniera, sono sicuro che alla fine ne abbia giovato persino il locale.
Nel mio piccolo, avendo recensito sempre con spirito e spensieratezza, spero di aver contribuito a tutto questo.

Io ora prenderò altre strade. La mia opera è conclusa dopo il congedo inviato alla ragazza proveniente da Marte.
In bocca al lupo a te per tutto, soprattutto in questo particolare momento, e lunga vita al Wellcum di Cristiano.

Quanto a te, Daria, mulțumiri din suflet și la revedere. 😉♥️

"Tutto è bene quel che finisce bene" (cit.)

@TITANO

Un ringraziamento speciale va anche a te, ma questo te lo scrissi già in privato, tempo fa.
Se nell'estate del 2018 non avessi letto le tue recensioni - in assoluto i migliori scritti apparsi su questo sito - di certo non mi sarei mai iscritto al forum.

Io ora però voglio ritirarmi a vita privata, almeno per un bel po', a tempo indeterminato.
Quindi arrivederci e grazie di tutto Titano.

P.S. Anche nonna Maria, che chiede sempre di te, ti saluta con affetto! ♥️

@CANE.RESUSCITATO

Troppa grazia.
In bocca al lupo.